Acoustically manipulating internal structure of disk-in-sphere endoskeletal droplets