Nuclear in-medium effects of strange particles in proton-nucleus collisions