Mapping species distributions in one dimension by non-homogeneous hidden Markov models: the case of freshwater pearl mussels in the River Dee