On the Lagrangian Dynamics of Atmospheric Zonal Jets and the Permeability of the Stratospheric Polar Vortex