H2-Evolving Dye-Sensitized Photocathode Based on a Ruthenium–Diacetylide/Cobaloxime Supramolecular Assembly