Lupus disks with faint CO isotopologues: low gas/dust or high carbon depletion?