Partitioning of RNA polymerase activity in live Escherichia coli from analysis of single-molecule diffusive trajectories.