Behavioral state tunes mouse vision to ethological features through pupil dilation