Coexistence of exchange bias and magnetization pinning in the MnOx/GaMnAs system