Interaction of laser-cooled 87Rb atoms with higher order modes of an optical nanofibre