Global Civil Society Speaking in Northern Tongues ?