Structure–Activity Relationships of the Tetrapeptide Ac-His-Arg-(pI)DPhe-Tic-NH2 at the Mouse Melanocortin Receptors: Modification at the (pI)DPhe Position Leads to mMC3R Versus mMC4R Selective Ligands