The semantics of sexual behavior and their implications for HIV/AIDS research and sexual health: US and UK gay men's definitions of having “had sex”