Demonstration of a toxicological risk ranking method to correlate measures of ambient toxicity and fish community diversity