Mechanistic aspects of the reaction between Br2 and chalcogenone donors (LE; E=S, Se): competitive formation of 10-E-3, T-shaped 1:1 molecular adducts, charge-transfer adducts, and [ (LE)2]2+ dications.