Genome‐wide detection and characterization of mating asymmetry in human populations