Opacity and Reference in Language: An Inquiry into the Role of Modalities