Self‐Assembled Nanostructured Lipid Systems: Is There a Link between Structure and Cytotoxicity?