Inequalities for traces on von Neumann algebras