Young star clusters immersed in intermediate-age fields in the Large Magellanic Cloud bar