Laser-Generated Bimetallic Ag-Au and Ag-Cu Core-Shell Nanoparticles for Refractive Index Sensing