On the reliability of millennial reconstructions of variations in surface air temperature in the Northern Hemisphere