Dissecting conformational contributions to glycosidase catalysis and inhibition