Self-medication practices among adult population attending community pharmacies in Malaysia: an exploratory study