Exploring variables associated with poor health‐related quality of life in patients with type 2 diabetes in Jordan