Structure of water confined in bicontinuous cubic lipid–water mesophases