Carving out space for collective action: a study on how girls respond to everyday stressors within leisure participation