Asymmetrical participation of the left and right hippocampus for representing environmental geometry in homing pigeons