Dynamical role of quantum signatures in quantum thermometry