Divergence in strategies for coping with winter embolism among co‐occurring temperate tree species: the role of positive xylem pressure, wood type and tree stature