Enhancement of the Adhesive Properties by Optimizing the Water Content in PNIPAM-Functionalized Complex Coacervates