Topology and manipulation of multiferroic hybrid domains in MnWO4