Indirect detection constraints on s- and t-channel simplified models of dark matter