Data-driven Texture Rendering on Electrovibration Display