A Genuinely Hybrid, Multiscale 3D Cancer Invasion and Metastasis Modelling Framework