Observations of the cross-wind velocity variance in the stable boundary layer