Further refinements of a continuous radon monitor for surface ocean water measurements