A stochastic model for adhesion-mediated cell random motility and haptotaxis