Turbulent Cosmic Ray–Mediated Shocks in the Hot Ionized Interstellar Medium