Correlation between electrical conductivity, viscosity, and structure in borosilicate glass-forming melts