Strong entanglement criterion involving momentum weak values