A pivot mutation impedes reverse evolution across an adaptive landscape for drug resistance in Plasmodium vivax