An embryological perspective on congenital portacaval shunt: a rare anomaly in a patient with hepatocellular carcinoma