Averaging on the Bures-Wasserstein manifold: dimension-free convergence of gradient descent