Effect of Transverse Electric Fields on the Incommensurate Phase of NaNO2