A notion of polyconvex function on a surface suggested by nonlinear shell theory