Set Voronoi diagrams of 3D assemblies of aspherical particles