Piezo-modulation of the electronic structure and optical properties of [1 1 1] growth-axis strained-layer superlattices