Observation of the Nernst signal generated by fluctuating Cooper pairs