Irradiation of a barrier film: Analysis of some mass transfer aspects